皮肉・当て擦りっぽいエントリです。

　記事の切り貼りをしてみます。

　キッコーマンの子会社で食品商社の太平洋貿易（東京都中央区）がオーストラリア向けに出荷した中国製の冷凍食品に、日本製と書いたラベルをはっていたことが分かった。同社は「担当者の思い込みが原因」と説明。すでに日豪の関係当局に報告し、商品を自主回収しているという。

　「思い込み」だそうです。

　冷凍ブリは１パックに三つの照り焼きの切り身が入った商品。太平洋貿易は昨年、日本企業の中国にある工場でつくられた計３６０パックを神奈川県の業者から仕入れ、昨年５、８、１２月にオーストラリアに出荷。この際、太平洋貿易の担当者が「日本の会社がつくった商品なので、日本製と勘違いした」という。

　「勘違い」だそうです。

　商品には、もともと日本語で中国製と書かれたラベルがはってあったが、その上に、英語で日本製と書かれたラベルをはったという。

　ということだそうです。

　このうち、冷凍サバ８０パックについては、船便で出荷する手続きに入っていたため、同社はオーストラリアの子会社に現地到着後に処分するよう指示した。しかし、子会社側がこの指示を忘れたために小売店に出回り、１１月になって店頭で問題のあるラベルに気づいた人もいたという。

　「指示を忘れたため」だそうです。

　両社は「消費者には大変、申し訳ない。担当者の思いこみなどの単純なミスが重なってしまった。中国製だと売れないから、日本製だと原産国を偽装したわけではない」と説明している。

　「偽装したわけではない」ということのようです。